[MANDALA] News!

Halloo Fashionista!
おされさん　こんつあ

Another new item has been added to the steking ears series.
This one is standard and good in everyday attire. :)
This item was also created according to requests.
The ear is mere an ear, but the ear. 
Beautiful ears will bring good luck, Japanese tradition says.

steking earsシリーズに　さらに新しいデザインが加わりました。
スタンダードで普段使いしやすいですっ:D今回もリクエストにより製作されたアイテムですっ
たかが、耳。されど耳。美しい耳は「福」を呼ぶという伝承が日本にあります。

Thank you for requests all the time! <3
There are more various requests I received, but my work speed is as slow as turtle.
Please wait for them with patience.


いつもリクエストあるがとうっ<3
他にも色々なリクエストいただいておりますがっ
僕のＳＬの仕事のスピードは亀並みに遅いため、気長に待ってくださいっ。

--------------------



This is an accessory for head.
This is a spin-off from Polly-jewelry and Rushana-jewely
This one had been made for personal use for a group photo of my family at the New Year, but I was forced to put it on sale due to almost threatening request from my sister.
Please put it on all spots wherever you like.
It should be very cute if you put it as many as possible by copying it.


こちらは　頭につけるアクセサリーです。
ポリージュエリーとルシャナジュエリーからのスピンオフです。
お正月に　家族の集合写真撮影のために個人的に作ったものですが僕の姉の脅迫に近い要望により　販売することになりました。
好きな所につけまくりましょうっ。
コピーを取って　何本もさしまくると　とてもかあいいですよっ。

thank you so much:D
どうも　あるがとっ！


MANDALA曼荼羅
kikunosuke eel 鰻　菊之介





●MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982

●TP to MANDALA
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778


●MANDALA Flickr group
http://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/

New Release @MANDALA!!

Hi Fashionista. :)  (日本語は下）

Here is an announcement of the first-of-the-year work from MANDALA!


The ear is an element of your face.
This has been created for narcissists who love to watch the face of own avatar:D

I have received many intimidating requests to increase design variation of steking ears.
Thank you all!  I like to be threatened.  I am motivated by it.

Steking is a Japanese slang integrating steki (corking in Japanese) and -king.  It means rock supremely.
The skin texture has also been renewed more beautifully.


オサレさんこんつぁ:)　MANDALAから今年最初の新作のお知らせです、
耳は顔の一部です、自分のアバターの顔見るのが大好きなﾅﾙｼｽﾄさん達のためにつくりました。

steking earsのデザインバリーエーションを増やせとの脅迫IMを
沢山いただきました。ありがとうございます。脅迫されるの大好きです。やる気が出てきます。ステキングとは日本語のステキとキングを合わせた日本のスラングですぉ。最高にロックという意味ですぉー
皮膚テクスもさらに美しく一新しました。




 ●Steking Ears Unisex 2

●Steking Ears Unisex 3

 





There were also nice commanding IMs to create clean ears without pierce.
Please use them together with pierce or earring that you now have.

ピアスが何もついてないタイプのクリーンな耳も作れとのステキな命令IMがありました。
自分の手持ちのピアス、イヤリングと一緒に使ってください。

The ear items this time will be cool if you use them together with your partner.
The MANDALA items are also available at the market place.
They are also handled as a gift.  Please use them!


今回の耳アイテムは　カップルでお揃いでつけてもｽﾃｷですねっ
MANDALAのアイテムはマーケットプレイスにも置いてます。
ギフトにも対応してますので　じぇひ。



There have been other requests for other ear shape design.  I will make them where the inclination prompts.

他にも色々な耳の形のデザインをリクエストされていますので
気が向いたらつくるかもしれません。

----------------------



MANDALA曼荼羅
kikunosuke eel 鰻　菊之介



MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982

SLURL MANDАLA
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778

MANDALA Flickr group
http://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/

*Merry Christmas from MANDALA*

Merry Christmas!
メリークリスマスっ


I am Buddhist but I like the gorgeousness of Christmas.
I would make an announcement of new items for you while eating a roll cake.

僕は仏教徒ですが　ｸﾘｽﾏｽの華やかさは好きですよっ
ロールケーキ食いながら　皆さんに新作アイテムのリリースをおしらせしまふ


MANDALA presents items with very advantageous price for you as the last year.
MANDALAからは　去年にひきつづき
とてもお得なプライスのアイテムを　出しました。




●[MANDALA]ohoshisama earring: L$97 per one color!
A simple, star-shaped earring with unrigged mesh

●[MANDALA]ohoshisama earring　１色９７L$ですっ
unrigged mesh.星の形のシンプルなイヤリングっすぉ。

●｢MANDALA]otsumami earring: L$97 per one color!
A simple earring of zipper, safety pin, and diamond with unrigged mesh

●｢MANDALA]otsumami earring    1色９７L$ですっ
unrigged mesh ジッパーと安全ピンと　ダイアモンドのシンプルイヤリングですっ

●「MANDALA]osenbei necklace and earring set: L$97per one set!
●「MANDALA]osenbei necklace and earring set 1セット　９７L$ですっ

Very simple design jewelry set
unrigged mesh
I created it while eating Senbei.
(Senbei is Japanese rice cracker, very tasty)

unrigged mesh ものすごくシンプルなデザインのジュエリーセット。
お煎餅を食べながら作りました。
お煎餅(お米からできた　うまひうまひ菓子）




This price is available for a limited time only
2012 dec.24~2013 Jan.1

今日から来年の一月一日までの限定プライスですっ


Best wishes for Merry Christmas and a Happy New Year!
それではよいクリスマスと　新年をお過ごしくださいっ


---------------

MANDALA曼荼羅
kikunosuke eel 鰻　菊之介


Taxi to MANDALA
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778


MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982


MANDALA flickr group
http://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/

[MANDALA] New! SITENNOAH Watch & Bracelet

Hello fashionista :)


Are you looking for gifts for Christmas?
[MANDALA] has produced special items.

ｸﾘｽﾏｽのためのギフトをお探しですか？
MANDALAは特別なアイテムを製作しました。



The most stylish and luxurious, delicate and distinct design.
“MANDALA” SITENNOAH watch & bracelet will:
Accomplish your avatar more stylish!

SLで最もスタイリッシュでラグジュアリー.。繊細で個性的なデザイン。
[MANDALA]SITENNOHA　watch&ブレスレットは
あなたのアバターをよりスタイリッシュに仕上げますっ。

●unrigged MESH
●Unisex
●Possible to set all time zone.


●ﾕﾆｾｯｸｽ。
●全てのタイムタイムゾーンを設定可能。
●ﾕﾆｾｯｸｽ。
 

There are 5 types included in one package.

1. Chain-belt type watch + bracelet
2. Leather-belt type watch + bracelet
3. Leather-belt type watch (without bracelet)
4. Chain-belt type watch (without bracelet)
5. Bracelet only type

ひとつのパッケージに５種類のタイプが含まれています。

1.チェーンベルトタイプの時計＋ブレスレット
2.皮ベルトタイプの時計＋ブレスレット
3.皮ベルトタイプの時計(ブレスレットなし）
4.チェーンベルトタイプの時計(ブレスレットなし）
5.ブレスレットのみのタイプ


This watch is equipped with a script of the unprecedented lowest load.
It is very comfortable.
The low load mode provides a condition that puts no load by concealing the moving second hand. (It can be switched by HUD.)


●Resize is possible by touching watch object without wearing HUD.
●負荷の軽いローラグモードも選択できます。
●HUDを装着していないときでも　時計オブジェクトをクリックすれば
リサイズが可能です、



★★Single version has 5 colors.
For each:
4 metallic colors
7 face colors can be selected by HUD.

★★シングルバージョンは５色展開です。
それぞれ
４色のメタルカラー
７種類の文字盤カラーがHUDでチェンジできます。





★★★★★★★Fat pack special version★★★★★★★★
★★★★★★★ファットパック　スペシャルバージョン★★★★★★★★

Texture change for all parts can be done with one HUD.
The fat pack version includes a premium bonus colors.

全てのパーツのテクスチェンジが一つのHUDでできます。
ファットパックバージョンには　プレミアムなボーナスカラーが
含まれています。



1. 5 body colors + 3 bonus colors = total 8 colors.
2. 12 metallic colors + 4 bonus colors = total 15 colors.
3. 28 face colors + 4 bonus colors = total 32 colors
4. 6 beads colors + 4 bonus colors = total 10 colors.

1. ５種類のボディカラー＋ボーナスカラー３色＝計８色
2. １２種類の金属カラー＋ボーナス金属カラー３色＝計１５色
3. ２８種類の文字盤カラー＋ボーナスカラー４色＝３２色
4. ５色のビーズカラー＋ボーナスカラー４色＝計９色

--------------------------------
The MANDALA mesh and textures are 100% original!
MANDALAのメッシュとテクスは100パーセントオリジナルですよっ。


Please use them as a gift to your significant other, or added incentive for yourself!
arigato!

大切な人へのｸﾘｽﾏｽギフトとして　自分へのご褒美に　ぜひご利用くださいっ

I wish you nice holidays:D
よいホリデーをっﾊｸﾞﾊｸﾞ
-----------------------------------

Team MANDALA
kikunosuke eel 鰻　菊之介 


SLURL MANDALA Jewerly
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778



MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982



MANDALA flickr group
http://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/

[MANDALA] @ FaMESHed

[MANDALA] is participating in the FaMESHed this month:D

MANDALAは今月のFAMESHEDに参加していますよっ。



FaMESHed
 

Unisex necklace and bracelet,
Two colors for each.

ﾕﾆｾｯｸｽのネックレスとブレスレット
それぞれ二色展開。

Three types are included in the bracelet.
ブレスレットは３タイプ入っています。

I would be very glad if you like them!
気に入ってただけたら　幸いですっ
ﾊｸﾞﾊｸﾞｷﾞｭｰっ
--------------------------------




taxi to FaMESHed
http://maps.secondlife.com/secondlife/Fresco/164/181/45


SLURL MANDALA Jewerly
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778


MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982

MANDALA flickr group
http://www.flickr.com/groups/mandalajewelrysecond_life/



MANDALA 曼荼羅
kikunosuke eel 鰻　菊之介 

[MANDALA] on Wilder Radio

Hello everyone :)


Sunday, November 11 at 6:00 AM SLT live radio show with MANDALA.

Wilder Radio Mesh Series: MANDALA


[MANDALA] owner Kikunosuke Eel has been invited by two amazing persons and professionals,
Annette Wilder owner of "Wilder Public Relations Inc" and Ansleigh Beverly, to be their guest and speak about his work on the radio show: 

The Mesh Series -Episode 2 with MANDALA.

Kikunosuke gladly answer their questions about his work and is happy to share with their listeners and with all who love MANDALA.

Kikunosuke eel




Polly Reina will step in Kikunosuke name and read his answers in the show.

The show will be on Sunday, November 11 at 6:00 AM SLT.

Great appreciation to Annette and Ansleigh for all their effort, Thank you Ladies!


you can listen here:
Wilder Radio Mesh Series: MANDALA





Wilder Public Relation Announcement
------------

This Sunday set your clocks for 6AM SLT, as we interview the lovely Polly Reina, manager of MANDALA jewerly. MANDALA is owned by Kikunosuke eel and due to language barriers and time zone differences Polly will step in and answer questions about his gorgeous jewerly and his work with mesh. We are so exited to interview representative from this amazing brand. Kikunosuke's work is full with realism and truly some of the best virtual jewerly we have worn in Second life. If you have not seen MANDALA jewerly be sure to check their blog MANDALA blog. Also be sure to visit their sim in world MANDALA in world


WILDER PUBLIC RELATIONS

http://www.blogtalkradio.com/wilderprinc
-----------------------




MANDALA 曼荼羅
kikunosuke eel 鰻　菊之介

SLURL MANDALA Jewerly
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778


MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982

[MANDALA] New:: Streched Ears&Polly Jewelry

Hi!  Here come new items from MANDALA for a change!(日本語は下ぉ）
MANDALA ひさしぶりの　ニューアイテムですぃ。



1.Boundless styling through one HUD.
一つのＨＵＤで　無限大のスタイル。


 [MANDALA]STRETCHED EARS-OMIMI-Male

 [MANDALA]STRETCHED EARS-OMIMI-Female

[MANDALA]STRETCHED EARS-OMIMI-HUD

"Two kinds of ear-type” (plug type and tunnel (with hole) type)
"Five hole sizes"
It includes various sizes, from a small size for beginners to large one for skilled persons.
「二種類の耳タイプ」。（プラグタイプ、トンネル（穴あき）タイプ）
「5つの穴のサイズ」
初心者用の小さい穴サイズから、上級者用の大きな穴サイズまで入ってます。


Plug art with 210 colors (patterns)
Eighty eight tunnel colors
Forty pierce colors
Eighteen diamond colors
Resize
Option of glow and full bright
Option to change left and right arts independently!

Same patterns are included for both men and women. :D
男女ともに　同じ模様が入っています:D

210色（柄）のプラグアート
88色の　トンネルカラー
40色のピアスカラー
18色のダイアモンドカラー
リサイズ
グローとフルブライトオプション
左右別々にアートの変更が可能ですっ


This was done responding to the most frequent request, “make ear items for intersex use”  I like ear piercing also in RL (small ones though) :D
The arts will look nicer when the hole size is more than 3 that is recommended.
I put some patterns in order to fit dresses, kimonos, or formal dressing.
I would like especially someone who has hesitated to use ear items to challenge this.

もっともリクエストの多かった　「ﾕﾆｾｯｸｽででつけれる耳アイテム作っておくれ」に
応えて作りました。ＲＬ僕も　耳に穴開けるのが　だいすきっす(小さい穴だけど）:D
穴のサイズ3以上だと　アートがよりきれいに見えますので　　ｵｽｽﾒ
ドレスや着物、フォーマルな装いにも合うような　柄も入れましたよっ
今まで　耳アイテムに躊躇していた方にはとくに挑戦して欲しいすお。



This is excellent for a gift to your valued friends or lover.  By all means!
大切なお友達や　彼氏彼女へのギフトとしても　さいこーうっ　じぇひ　ぞうどっ
-----------------------------------------------------------





2.Simple and fashionable false ear
シンプルでファッショナブルな付け耳。


[MANDALA]steking ears(UNISEX)

These are simple type ear and pierce.
こちらは　シンプルタイプの耳アンドピアスですっ


Easy to operate HUD
Twenty four pierce colors
Eighteen diamond colors
Option of full-bright and glow

簡単コントロールＨＵＤ
24色のピアスカラー
18色のダイアモンドからー
フルブライト　グローオプション

-----------------------------------------------------------




3.Full, full, full, full and full love and jewelry
宝石と愛がてんこ盛り盛り盛り盛り盛り。


[MANDALA]POLLY ELEMENTS JEWELRY

 A set of necklace and earing (including two types of metallic color)

 Bracelet (including tow metallic colors)

 A knuckle ring set (for both hands, including two metallic colors)

Five colors are prepared for each!
それぞれ5色展開ですっ。

These were made inspired by my dear friend POLLY REINA:)
Dear Polly, so beautiful, tender, and remarkably intelligent.
I have learnt many things from her.
Thank you for being my special friend. <3


大好きな親友polly reinaちゃんから　インスパイアされて　つくりました。
キレイで優しくて　とても頭がいいpollyちゃん。
彼女から多くのことを学びました。
僕の特別な友達になってくれてありがとう<3

_______________________________

I have received many other requests form persons who love MANDALA.
Thank you very much!
Since I am creating things in spare moments from my work in RL, I am hopelessly slow as usual.
Please await patiently the next one since I have been working one by one.
arigato!


MANDALAをを愛してくれているお客さんから　他にもリクエスト沢山いただいてます。
あるがとうございますっ。RL仕事の合間に制作するため　作業は相変わらず
っぱねえ　くらいスローです。
順番に作ってますんで　気長に待ってくださいっ。


____________________________

Please be free to share your amazing work with all of us on MANDALA Flick group.
We are very glad and happy to see your marvelous photos with goods of MANDALA.

MANDALA Flickr
_____________________________




MANDALA 曼荼羅
kikunosuke eel 鰻　菊之介


SLURL MANDALA Jewerly
http://slurl.com/secondlife/TEMPURA%20SOBA/57/130/778


MARKET PLACE
https://marketplace.secondlife.com/stores/49982